Сүзлекләр
Татарча-алманча сүзлек
Татарча-алманча сүзлек
Hier liegt das erste ausführliche Nachschlagewerk für das Tatarische in deutscher Sprache vor. Die Verfasser hoffen, mit diesem Wörterbuch einen bescheidenen Beitrag zum Studium des Tatarischcn und zur unmittelbaren Erschließung der tatarischen Kultur über die Sprache geleistet zu haben; sie hoffen ferner, dem tatarischsprachigen Benutzer die deutsche Sprache auf diesem Wege nähergebracht und so die Möglichkeit einer Kulturvermittlung auch in dieser Richtung verbessert zu haben.
Русча-татарча сүзлек
Русча-татарча сүзлек
Бу сүзлекне төзегәндә төп чыганак итеп проф. Д.Н.Ушаков редакциясендә 1938 нче елда басылган дүрт томлык „Толковый словарь русского языка" алынды. Бу сүзлектә русча сүзләрнең татарча тәрҗемәсе белән бергә, аңлашылуы кыенрак булган кайбер сүзләргә, терминнарга аңлатмалар да бирелде.
Русча-татарча сөйләүлек
Русча-татарча сөйләүлек
Бу сөйләүлеккә 150 нән артык ситуатив диалоглар бар. Сүзлек тәрҗемәчеләр, укытучылар, студентлар һәм, гомумән, киң катлау укучылар өчен чыгарыла.
Русча-татарча хәрби терминнар сүзлеге
Русча-татарча хәрби терминнар сүзлеге
Татар лексикографиясенең борынгы заманнардан ук килә торган бай традициясе бар. Бу юнәлештә эшләр соңгы елларда аеруча җанланып китте. Татар теленең рус теле белән беррәттән дәүләт теле дип игълан ителүе башка сүзлекләр белән бергә терминологик сүзлекләргә до ихтыяҗны арттырды.
Хәрби терминнар сүзлегенең кушымтасында борынгы бабаларыбызның һәм бүгенге армияләрнең сугыш кораллары, техникасы, форма киемнәре үрнәкләре бирелгән. Бу исә шушы китапны Татарстандагы һәм башка төбәкләрдәге мәктәпләрдә, техникумнарда, училищеларда укучыларга хәрби хезмәт нигезләре дәресләрендә уку әсбабы итеп кулланырга да мөмкинлек бирә.
Сүзлек хәрби хезмәткә җыенучы егетләребезгә дә файдалы булыр.
Сүзлекне бастырып чыгаруга әзерләгәндә филология фәннәре докторы Ф.Ә.Ганиеннын кыйммәтле киңәшләре искә алынды.
Автор (Р.А.Мугинов) ана үзенең зур рәхмәтен белдерә.
